Quito - Ecuador. Settembre 2024
Materiali del congresso
Inno del Congresso
Inno ufficiale del 53° Congresso Eucaristico Internazionale, creato da Marco Antonio Espín e il gruppo Solideo. La composizione intitolata «In intorno alla tua tavola» è stato creato da artisti cattolici dell’Ecuador dedicati all’evangelizzazione
Documento base
Scarica il documento centrale del Congresso Eucaristico Internazionale 2024, che si svolgerà nella città di Quito con il tema: La Fraternità per guarire il mondo.
Preghiera del Congresso
Signore Gesù Cristo,
Pane vivo disceso dal cielo: Guarda
al popolo del tuo cuore che oggi ti lodano,
ti adorano e ti benedicono.
Il perché dei Congressi Eucaristici
Perché Papa Francesco ha scelto l’Ecuador per celebrare il 53° Congresso Eucaristico Internazionale nel 2024?
Perché nel 2024 saranno 150 anni dalla Consacrazione dell’Ecuador al Sacro Cuore di Gesù.
Cosa si aspetta il Papa dal Congresso Eucaristico Internazionale?
Il Santo Padre auspica che l’esperienza di questo Congresso manifesti la fecondità dell’Eucaristia per l’evangelizzazione e il rinnovamento della fede nel continente latinoamericano.
Qual è il tema della IEC 2024? Qual è il luogo e la data del Congresso?
Il tema scelto da Papa Francesco è: “La fraternità per guarire il mondo”. Illuminati dal testo biblico: «Voi siete tutti fratelli» (Mt 23,8).
Il Congresso Eucaristico Internazionale si svolgerà a Quito, dall 8 al 15 settembre 2024.
Qual è la situazione attuale e il compito del Congresso Eucaristico Internazionale?
Un Congresso Eucaristico Internazionale si propone di far conoscere, amare e meglio servire Nostro Signore Gesù Cristo nel suo Mistero Eucaristico, centro della vita della Chiesa e della sua missione di sanare le ferite del mondo.
Cosa sono i Congressi Eucaristici Internazionali?
I congressi sono espressione di un particolare venerazione e amore della Chiesa universale per il Mistero eucaristico, fonte di fraternità e di pace. A partire dal Concilio Vaticano II, i Congressi Eucaristici meglio manifestano la “Statio orbis”, cioè il luogo in cui le Chiese particolari si uniscono al Papa o alla sua eredità, in una città per celebrare l’Eucaristia e metterne in risalto il pieno significato.
Precedenti Congressi Eucaristici
Basti ricordare gli ultimi Congressi eucaristici: quello di Dublino (“L’Eucaristia, comunione con Cristo e tra noi”) che ha voluto recuperare l’ecclesiologia di comunione che era “l’idea centrale e fondamentale nei documenti del Concilio. ” Il Congresso di Cebu (Filippine), che, con la sua riflessione sul rapporto tra Eucaristia e dimensione missionaria della Chiesa, si inserisce in uno degli aspetti più attuali del lavoro pastorale. Infine il Congresso di Budapest, che ha individuato nell’Eucaristia la fonte capace di offrire vita e futuro all’Europa e al mondo.
ORACIÓN PARA EL 53° CONGRESO EUCARÍSTICO INTERNACIONAL QUITO 2024
Señor Jesucristo,
Pan vivo bajado del cielo:
Mira al pueblo de tu corazón
que hoy te alaba, te adora y te bendice.
Tú que nos reúnes alrededor de tu mesa
para alimentarnos con tu Cuerpo,
haz que superando toda división, odio y egoísmo,
nos unamos como verdaderos hermanos,
hijos del Padre Celestial.
Envíanos tu Espíritu de amor,
para que buscando caminos de fraternidad:
paz, diálogo y perdón,
colaboremos para sanar las heridas del mundo.
Amén
PREGHIERA PER IL 53° CONGRESSO EUCARISTICO INTERNAZIONALE DI QUITO 2024
Signore Gesù Cristo,
Pane vivo disceso dal cielo:
guarda il popolo del tuo cuore
che oggi ti loda, ti adora e ti benedice.
Tu ci raccogli alla tua mensa
per nutrirci del tuo Corpo:
fa' che superando divisioni, odio ed egoismo,
ci uniamo tra noi come veri fratelli,
figli del Padre che sta nei cieli.
Inviaci il tuo Spirito di amore,
perché cercando vie di fraternità:
pace, dialogo e perdono,
collaboriamo a sanare le ferite del mondo.
Amen
PRAYER FOR THE 53RD INTERNATIONAL EUCHARISTIC CONGRESS QUITO 2024
Lord Jesus Christ,
living bread come down from heaven:
look upon the people of your heart
who praise, worship and bless you this day.
As you gather us around your table
to feed us with your Body,
help us to overcome all divisions, hatred and selfishness,
unite us as true brothers and sisters,
children of the Heavenly Father.
ISend us your Spirit of love,
so that walking in the ways of fraternity –
peace, dialogue and forgiveness,
we may work together to heal the wounds of the world.
Amen
PRIÈRE POUR LE 53° CONGRÈS EUCHARISTIOUE INTERNATIONAL QUITO 2024
Seigneur Jésus-Christ,
Pain vivant qui descends du ciel,
Regarde le peuple de ton cœur
qui aujourd'hui te loue, t'adore et te bénit.
Toi qui nous réunis autour de la table
où tu nous donnes ton corps en nourriture,
fais-nous surmonter toute division, toute haine et tout égoïsme,
pour nous unir comme de vrais frères,
enfants du Père qui est aux cieux.
Envoie-nous ton Esprit d'amour,
afin qu'en cherchant les chemins de la fraternité :
la paix, le dialogue et le pardon,
nous travaillions ensemble pour guérir les blessures du monde.
Amen
ORAÇÃO PARA O 53° CONGRESSO EUCARÍSTICO INTERNACIONAL QUITO 2024
Senhor Jesus Cristo,
Pão vivo descido do céu:
Olhai para o povo do vosso coração
que hoje vos louva, adora e bendiz.
Vós que nos reunis em redor da vossa mesa
para nos alimentardes com o vosso Corpo
concedei que, superando toda a divisão, ódio e egoísmo,
nos unamos como verdadeiros irmãos,
filhos do Pai do céu.
Enviai-nos o vosso Espírito de amor
para que, procurando caminhos de fraternidade:
paz, diálogo e perdão,
ajudemos a sarar as feridas do mundo.
Amen
EWEJ NAWE IRUNTRAMU, TUNKINIUM, YAJANIA AENTS ANRUTMARI, URUNTRAR, ENENTEN TUNIA UWI NUPANTE JIMIAR NAWE MENAINT
Arutma uuchirinie
apatuk najanaru payaimpinmaya Tawitme,
ame enentaimjai aentsrum iista.
yamai, warantamainiawai, nampertamainiawai tura yuminkamainiawai.
Ame tuke untsumkam ame yurumtairmin,
Untsumame ame ayashim ayurkartuatasam
Ii itiurchat mutsamma, kajernaiyamu Suritnaiyamu,
nu penker esetram nuamtak shuarak anenaiya,
ame Uchiram aentsam Arutma anena iwiarme
Ame wakanin kakarmarı aneamujai
Akupkata, ame jintiamu umikiar anenaisar shir warasar
ame wakeramna imiatrusar pujusmi,
kajernaitsuk ii Tunari tsankuramu atai tusar.
Nuke ati
53 NIKIPI HATUN TANTARI MAMALLAKTAPURA APUNCHIK KUYAYRAYKU KAY LLAKTAPI QUITO 2024
Apunchik Jesuslla,
hawa pachamanta raykushka kawsak tanta:
kanpak shunkumanta llaktata rikuy
kanparayku takin, mañaylla rikun, sumak riman.
Kanpak pataku mayanlla, kanmi ñukanchita tantachinki
kanpak aychawan saksaklla Karankawa,
rakirishka, mitsay, piñay ayllukunata alliman mishachishpa,
kikin turishina, wawkishina, ñañashina wankurinkapa,
hawapacha Apunchikpa wawashina.
Kanpa kuyaylla samayta kachapay,
pakta maskashpa alli ñanpikunapi:
shiyay rimanakuy kishpikay,
pachamamamanta chukrishka llakikunata hampiklla yanapankapa.
Chasna kachuk.
第53屆國際聖體大會祈禱文
第53屆國際聖體大會祈禱文
主耶穌基督，
祢是自天而降的生命之糧；
求祢垂顧祢聖心内的子民，
今天我們在此稱頌、敬拜及讚美祢。
當祢聚集我們圍繞祢的餐桌、
以祢的聖體來餵養我們時，祢幫助我們克服
一切分裂、仇恨和自私，
團結我們成為
真正的弟兄姐妹、天父的兒女。
祈求祢派遣愛的聖神，
好使我們能走在
友愛、和平、對話及寬恕的道路上，
同道偕行治癒世界的創傷。
阿們！